اللهمّ افْتَحْ لی فیهِ أبوابَ الجِنانِ و اغْلِقْ عَنّی فیهِ أبوابَ النّیرانِ و َوَفّقْنی فیهِ لِتِلاوَةِ القرآنِ یا مُنَزّلِ السّکینةِ فی قُلوبِ المؤمِنین
خدایا بگشا برایم در آن درهاى بهشت،و ببند برایم درهاى آتش دوزخ را،و توفیقم ده در آن براى تلاوت قرآن،اى نازل کننده آرامش در دلهاى مؤمنان
اللهمّ وفّرْ فیهِ حَظّی من بَرَکاتِهِ و سَهّلْ سَبیلی الى خَیْراتِهِ و لا تَحْرِمْنی قَبولَ حَسَناتِهِ یا هادیاً الى الحَقّ المُبین
خدایا زیاد بگردان در آن بهره مرا از برکاتش،وآسان کن راه مرا به سوى خیرهایش، و محروم نکن ما را از پذیرفتن نیکى هایش،اى راهنماى به سوى حـق آشکار
اللهمّ نَبّهْنی فیهِ لِبَرَکاتِ أسْحارِهِ و نوّرْ فیهِ قلبی بِضِیاءِ أنْوارِهِ و خُذْ بِکُلّ أعْضائی الى اتّباعِ آثارِهِ بِنورِکَ یا مُنَوّرَ قُلوبِ العارفین
خدایا آگاهم نما در آن براى برکات سحرهایش،و روشن کن در آن دلم را به پرتو انوارش،و بکار به همه اعضایم به پیروى آثارش،به نور خودت اى روشنى بخش دلهاى حق شناسان
اللهمّ اهْدِنی فیهِ لِصالِحِ الأعْمالِ و اقْـضِ لی فیهِ الحَوائِجَ و الآمالِ یا من لا یَحْتاجُ الى التّفْسیر و السؤالِ یا عالِماً بما فی صُدورِ العالَمین صَلّ على محمّدٍ وآلهِ الطّاهِرین
خدایا راهنمائیم کن در آن به کارهاى شایسته واعمال نیک،و برآور برایم حاجتها و آرزوهایم،اى که نیازى به سویت تفسیر و سؤال ندارد،اى داناى به آنچه در سینه هاى جهانیان است،درود فرست بر محمد وآل او پاکیزگان
اللهمّ وَفّقْنی فیهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ و جَنّبْنی فیهِ مُرافَقَةِ الأشْرارِ و أوِنی فیهِ بِرَحْمَتِکَ الى دارِ القَرارِبالهِیّتَکِ یا إلَهَ العالَمین
خدایا توفیقم ده در آن به سازش کردن نیکان،و دورم دار در آن از رفاقت بدان، و جایم ده در آن با مهرت به سوى خانه آرامش،به خدایى خودت اى معبـود جهانیان
اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الخاشِعین واشْرَحْ فیهِ صَدْری بإنابَةِ المُخْبتینَ بأمانِکَ یا أمانَ الخائِفین
خدایا روزى کن مرا در آن فرمانبردارى فروتنان،و بگشا سینه ام در آن به بازگشت دلدادگان،به امان دادنت اى امان ترسناکان
اللهمّ لا تؤاخِذْنی فیهِ بالعَثراتِ واقِلْنی فیهِ من الخَطایا والهَفَواتِ ولا تَجْعَلْنی فیه غَرَضاً للبلایا والآفاتِ بِعِزّتِکَ یا عزّ المسْلمین
خدایا مؤاخذه نکن مرا در ایـن روز به لغزشها،و درگذر از من در آن از خطاها و بیهودگیها،و قرار مده مرا در آن نشانه تیر بلاها وآفات،اى عزت دهنده مسلمانان
اللهمّ طَهّرنی فیهِ من الدَنَسِ والأقْذارِ وصَبّرنی فیهِ على کائِناتِ الأقْدارِ ووَفّقْنی فیهِ للتّقى وصُحْبةِ الأبْرارِ بِعَوْنِکَ یا قُرّةَ عیْنِ المَساکین
خدایا پاکیزه ام کن در این روز از چرک و کثافت،و شکیبائیم ده در آن به آنچه مقدر است شدنى ها،و توفیقم ده در آن براى تقوى و هم نشینى با نیکان،به یاریت اى روشنى چشم مستمندان
اللهمّ زَیّنّی فیهِ بالسّتْرِ والعَفافِ واسْتُرنی فیهِ بِلباسِ القُنوعِ والکَفافِ واحْمِلنی فیهِ على العَدْلِ والإنْصافِ وامِنّی فیهِ من کلِّ ما أخافُ بِعِصْمَتِکَ یا عِصْمَةَ الخائِفین
خدایا زینت ده مرا در آن با پوشش و پاکدامنى،و بپوشانم در آن جامه قناعت و خوددارى،و وادارم نما در آن بر عدل و انصاف،و آسوده ام دار در آن از هر چیز که مى ترسم،به نگاهدارى خودت اى نگه دار ترسناکان
اللهمّ حَبّبْ الیّ فیهِ الإحْسانَ وکَرّهْ الیّ فیهِ الفُسوقَ والعِصْیانَ وحَرّمْ علیّ فیهِ السّخَطَ والنّیرانَ بِعَوْنِکَ یا غیاثَ المُسْتغیثین
خدایا دوست گردان به من،در این روز نیکى را و نـاپسند بدار،در این روز فسق ونافرمانى را، و حرام کن بر من در آن خشم و سوزندگى را،به یاریت اى دادرس داد خواهان
