اللهمّ اجْعَل سَعْیی فیهِ مَشْکوراً و ذَنْبی فیهِ مَغْفوراً و عَملی فیهِ مَقْبولاً و عَیْبی فیهِ مَسْتوراً یا أسْمَعِ السّامعین
خدایا قرار بده کوشش مرا در این ماه قدردانـى شده، وگناه مرا در این ماه آمرزیده، و کردارم را در آن مورد قبول،و عیب مرا در آن پوشیده، اى شنواترین شنوایان
اللهمّ اجْعَلْنی فیهِ محبّاً لأوْلیائِکَ و مُعادیاً لأعْدائِکَ مُسْتَنّاً بِسُنّةِ خاتَمِ انْبیائِکَ یا عاصِمَ قُلوبِ النّبییّن
خدایا قرار بده در این روز دوستی با دوستانت،و دشمنی با دشمنانت،و پیروی راه و روش خاتم پیغمبرانت،اى نگهدار دلهاى پیامبران
اللهمّ إنّی أسْألُکَ فیه ما یُرْضیکَ و أعوذُ بِکَ ممّا یؤذیک و أسألُکَ التّوفیقَ فیهِ لأنْ أطیعَکَ و لا أعْصیکَ یا جَوادَ السّائلین
خدایا من از تو میخواهم در آن آنچه تو را خوشنود کند،و پناه مى برم به تو از آنچه تو را بیازارد،و از تو خواهم توفیق در آن براى اینکه فرمانت برم و نافرمانى تو ننمایم،اى بخشنده سائلان
اللهمّ اغسِلْنی فیهِ من الذُّنوبِ و طَهِّرْنی فیهِ من العُیوبِ و امْتَحِنْ قَلْبی فیهِ بِتَقْوَى القُلوبِ یا مُقیلَ عَثَراتِ المُذْنِبین
خدایا بشوى مرا در این ماه از گناه،و پاکم نما در آن از عیب ها،و آزمایش کن دلم را در آن به پرهیزکارى دلها،اى چشم پوش لغزشهاى گناهکاران
اللهمّ افْتَحْ لی فیهِ أبوابَ فَضْلَکَ و أنـْزِل علیّ فیهِ بَرَکاتِکَ و َوَفّقْنی فیهِ لِموجِباتِ مَرْضاتِکَ و اسْکِنّی فیهِ بُحْبوحاتِ جَنّاتِکَ یا مُجیبَ دَعْوَةِ المُضْطَرّین
خدایا بگشا به رویم در این ماه درهاى فضلت،و فرود آر برایم در آن برکاتت را، و توفیقم ده در آن براى موجبات خوشنودیت،و مسکنم ده در آن وسطهاى بهشت،اى اجابت کننده خواسته ها و دعاهاى بیچارگان
اللهمّ اجْعَلْ لی فیهِ الى مَرْضاتِکَ دلیلاً و لا تَجْعَل للشّیْطان فیهِ علیّ سَبیلاً و اجْعَلِ الجَنّةِ لی منْزِلاً و مَقیلاً یا قاضی حَوائِجَ الطّالِبین
خدایا قرار بده برایم در آن به سوى خوشنودى هایت راهنمایى،و قرار مده شیطان را در آن بر من راهى،و قرار بده بهشت را برایم منزل وآسایـشگاه،اى برآورنده حاجتهاى جویندگان
اللهمّ افْتَحْ لی فیهِ أبوابَ الجِنانِ و اغْلِقْ عَنّی فیهِ أبوابَ النّیرانِ و َوَفّقْنی فیهِ لِتِلاوَةِ القرآنِ یا مُنَزّلِ السّکینةِ فی قُلوبِ المؤمِنین
خدایا بگشا برایم در آن درهاى بهشت،و ببند برایم درهاى آتش دوزخ را،و توفیقم ده در آن براى تلاوت قرآن،اى نازل کننده آرامش در دلهاى مؤمنان
اللهمّ وفّرْ فیهِ حَظّی من بَرَکاتِهِ و سَهّلْ سَبیلی الى خَیْراتِهِ و لا تَحْرِمْنی قَبولَ حَسَناتِهِ یا هادیاً الى الحَقّ المُبین
خدایا زیاد بگردان در آن بهره مرا از برکاتش،وآسان کن راه مرا به سوى خیرهایش، و محروم نکن ما را از پذیرفتن نیکى هایش،اى راهنماى به سوى حـق آشکار
اللهمّ نَبّهْنی فیهِ لِبَرَکاتِ أسْحارِهِ و نوّرْ فیهِ قلبی بِضِیاءِ أنْوارِهِ و خُذْ بِکُلّ أعْضائی الى اتّباعِ آثارِهِ بِنورِکَ یا مُنَوّرَ قُلوبِ العارفین
خدایا آگاهم نما در آن براى برکات سحرهایش،و روشن کن در آن دلم را به پرتو انوارش،و بکار به همه اعضایم به پیروى آثارش،به نور خودت اى روشنى بخش دلهاى حق شناسان
اللهمّ اهْدِنی فیهِ لِصالِحِ الأعْمالِ و اقْـضِ لی فیهِ الحَوائِجَ و الآمالِ یا من لا یَحْتاجُ الى التّفْسیر و السؤالِ یا عالِماً بما فی صُدورِ العالَمین صَلّ على محمّدٍ وآلهِ الطّاهِرین
خدایا راهنمائیم کن در آن به کارهاى شایسته واعمال نیک،و برآور برایم حاجتها و آرزوهایم،اى که نیازى به سویت تفسیر و سؤال ندارد،اى داناى به آنچه در سینه هاى جهانیان است،درود فرست بر محمد وآل او پاکیزگان
