اللهمّ اجْعَلْ صیامی فیهِ بالشّکْرِ و القَبولِ على ما تَرْضاهُ و یَرْضاهُ الرّسولُ مُحْکَمَةً فُروعُهُ بالأصُولِ بحقّ سَیّدِنا محمّدٍ وآلهِ الطّاهِرین والحمدُ للهِ ربّ العالمین
خدایا قرار بده روزه مرا در این ماه مورد قدردانى، و قبول بر طبق خوشنودى تو، و پسند رسول تو باشد، و استوار باشد فرعش بر اصل، به حق آقاى ما محمد وخاندان پاکش وستایش خاص پروردگار جهانیان است
اللهمّ غَشّنی بالرّحْمَةِ و ارْزُقْنی فیهِ التّوفیقِ و العِصْمَةِ و طَهّرْ قلْبی من غَیاهِبِ التُّهْمَةِ یا رحیماً بِعبادِهِ المؤمِنین
خدایا بپوشان در آن با مهر و رحمت، و روزى کن مرا در آن توفیق وخوددارى، و پاک کن دلم را از تیرگی ها و گرفتگى هاى تهمت، اى مهربان به بندگان با ایمان خود
اللهمّ وفّر حظّی فیهِ من النّوافِلِ و اکْرِمْنی فیهِ بإحْضارِ المَسائِلِ و قَرّبِ فیهِ وسیلتی الیکَ من بینِ الوسائل یا من لا یَشْغَلُهُ الحاحُ المُلِحّین
خدایا زیاد کن بهره مرا در آن از اقدام به مستحبات، وگرامى دار در آن به حاضر کردن ویا داشتن مسائل، و نزدیک گردان در آن وسیله ام به سویت از میـان وسیله ها، اى آنکه سرگرمش نکند اصرار و سماجت اصرار کنندگان
اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ فَضْلَ لَیْلَةِ القَدْرِ و صَیّرْ أموری فیهِ من العُسْرِ الى الیُسْرِ و اقْبَلْ مَعاذیری و حُطّ عنّی الذّنب و الوِزْرِ یا رؤوفاً بِعبادِهِ الصّالِحین
خدایا روزى کن مرا در آن فضیلت شب قدر را،و بگردان در آن کارهاى مرا از سختى به آسانى،و بپذیر عذرهایم، و بریز از من گناه و بارگران را، اى مهربان به بندگان شایسته خویش
اللهمّ اجْعَل سَعْیی فیهِ مَشْکوراً و ذَنْبی فیهِ مَغْفوراً و عَملی فیهِ مَقْبولاً و عَیْبی فیهِ مَسْتوراً یا أسْمَعِ السّامعین
خدایا قرار بده کوشش مرا در این ماه قدردانـى شده، وگناه مرا در این ماه آمرزیده، و کردارم را در آن مورد قبول،و عیب مرا در آن پوشیده، اى شنواترین شنوایان
اللهمّ اجْعَلْنی فیهِ محبّاً لأوْلیائِکَ و مُعادیاً لأعْدائِکَ مُسْتَنّاً بِسُنّةِ خاتَمِ انْبیائِکَ یا عاصِمَ قُلوبِ النّبییّن
خدایا قرار بده در این روز دوستی با دوستانت،و دشمنی با دشمنانت،و پیروی راه و روش خاتم پیغمبرانت،اى نگهدار دلهاى پیامبران
اللهمّ إنّی أسْألُکَ فیه ما یُرْضیکَ و أعوذُ بِکَ ممّا یؤذیک و أسألُکَ التّوفیقَ فیهِ لأنْ أطیعَکَ و لا أعْصیکَ یا جَوادَ السّائلین
خدایا من از تو میخواهم در آن آنچه تو را خوشنود کند،و پناه مى برم به تو از آنچه تو را بیازارد،و از تو خواهم توفیق در آن براى اینکه فرمانت برم و نافرمانى تو ننمایم،اى بخشنده سائلان
اللهمّ اغسِلْنی فیهِ من الذُّنوبِ و طَهِّرْنی فیهِ من العُیوبِ و امْتَحِنْ قَلْبی فیهِ بِتَقْوَى القُلوبِ یا مُقیلَ عَثَراتِ المُذْنِبین
خدایا بشوى مرا در این ماه از گناه،و پاکم نما در آن از عیب ها،و آزمایش کن دلم را در آن به پرهیزکارى دلها،اى چشم پوش لغزشهاى گناهکاران
اللهمّ افْتَحْ لی فیهِ أبوابَ فَضْلَکَ و أنـْزِل علیّ فیهِ بَرَکاتِکَ و َوَفّقْنی فیهِ لِموجِباتِ مَرْضاتِکَ و اسْکِنّی فیهِ بُحْبوحاتِ جَنّاتِکَ یا مُجیبَ دَعْوَةِ المُضْطَرّین
خدایا بگشا به رویم در این ماه درهاى فضلت،و فرود آر برایم در آن برکاتت را، و توفیقم ده در آن براى موجبات خوشنودیت،و مسکنم ده در آن وسطهاى بهشت،اى اجابت کننده خواسته ها و دعاهاى بیچارگان
اللهمّ اجْعَلْ لی فیهِ الى مَرْضاتِکَ دلیلاً و لا تَجْعَل للشّیْطان فیهِ علیّ سَبیلاً و اجْعَلِ الجَنّةِ لی منْزِلاً و مَقیلاً یا قاضی حَوائِجَ الطّالِبین
خدایا قرار بده برایم در آن به سوى خوشنودى هایت راهنمایى،و قرار مده شیطان را در آن بر من راهى،و قرار بده بهشت را برایم منزل وآسایـشگاه،اى برآورنده حاجتهاى جویندگان
